Comment peut on traduire "adresse inconnue" ( adress unknow) en "souvenir souvenir" ?

Et comment Embrylex e-t-il pu voir tout ça enfermé dans son oeuf ?

Bon à part ça, très bonne épisode, un peu plus sérieux que les autres, ça fait du bien.

t'as raison

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Épisode plutôt étrange et décalé des autres, mais bon, après tout, on parle bien de zarbi... 

Dommage que le son de cet épisode (et ce sur les 2 liens) soit de mauvaise qualité, mais bon, loin de moi l'idée de blâmer Pokémon Streaming, c'est juste une simple constatation 

LOL

y a vraiment des épisodes qui ne servent à rien dans pokemon (pas celui là )

Les titres anglais et les titres français ont beaucoup de différence(même ci je suis d'accord que "adress unknow" et "souvenir,souvenir" n'ont aucun lien).

Sinon je trouve sacha
courageux et cet épisode était triste

• • sho

    Mardi 2 Octobre 2018 à 10:15

    sacha est toujours courageux

cool

Ouhla, je trouve que tu vas un peu trop loin dans ton commentaire silver, calme toi !!!!

cool

Oui c'est vrai calme toi!!!!!

le son est horrible il crépite beaucoup

 

ondin sa du faire male que zarbi defonce ta geule et ouais  tu es malchense 

 

 

 

Les titres des épisodes ne sont jamais traduits de façon littérale, les adaptateurs cherchent plutôt à caser l'idée principale de l'épisode dans le titre en fait. Et pas seulement dans Pokémon, mais aussi pour pas mal de séries et de films au final !

Le son est vraiment merdique, mais va pour cette fois :(

Est ce que zarbi serais une ultra chimère