Quelle daube cette V.F! D'abord pourquoi la championne qui voit l'avenir parle d'un gars aux yeux verts qui aura à jouer un rôle? Sacha a les yeux marrons et ensuite Jessie sait nager, tout le monde le sait depuis le nombre de preuves et il n'y avait aucune mention de ça dans la version japonaise, tentative de jeu de mots bidon pour la V.F qui du coup dénature le personnage. Allez, faites un peu des efforts depuis le temps que les doubleurs français de Sacha et la Team Rocket sont là ils pourraient au moins donner des détails pour apporter des corrections au lieu de lire bêtement le texte qui leur est imposé.

• • LaBabuteEtsaTurlutte

    Mercredi 26 Septembre 2018 à 21:43
    

    Tout à fait d'accord, les doubleurs de Sacha et de la Team Rocket sont là depuis le début, il y a plein de mauvaises traductions ou d'erreurs qu'ils ne devraient pas laisser passer

  • CamilleMalice

    Mardi 12 Novembre à 13:31

    Jez, Astéra ne parle pas de Sacha concernant les yeux verts, elle parle d'un pokémon légendaire qui apparaît dans la saison suivante et qui a les aux yeux verts. 

En fait quand elle parle des yeux verts elle ne parle pas de Sacha... *ça vient de faire tilt après avoir regardé les 2 épisodes en vostfr, parce que dans la VF on voit clairement Sacha à ce moment précis donc ça prête à confusion... Elle parle peut-être de zygarde en fait vu que Clem a Puni-Chan avec elle (enfin c'est plus qu'étrange XD)

Astera quand elle parle d'une personne aux yeux vert elle ne parle pas de sacha mais de zygarde sous sa forme soit 50% ou sa forme parfaite.  Pour moi je préfére la version original japonais sous-titré en français qui est tellement plus badass surtout quand l'Amphinobi de sacha prend sa seconde forme cela me file des frissons dans tout le corps !!!

lol mais James a les yeux vert aussi ? Et puis c'est bizarre de parler d'un Pokémon en faisant allusion a la couleurs de ces yeux ... Enfin MOI je trouve sa bizarre mais bon voila quoi c'est mon avis personnel

ATTENDEZ mais il dit L'UN D'EUX donc du coup c'est sur que c'est une personne

 

A la fin de l'épisode Astera dit au prof Platane que la Team Rocket aura un rôle important à jouer et que chacun décidera du destin, donc les méchants pourraient faire quelque chose de bien, de plus quand ils sont dans la montgolfière ils sentent qu'on parle d'eux. Je suis presque sûre que le gars aux yeux verts c'est James car il lui arrive d'avoir des gros coups de bonté et en dépit d'être un bandit il est le personnage le plus proche de ses pokémon avec Sacha.

Et puis en plus James c'est le seul impliqué dans XYZ qui a les yeux verts et la Team Rocket sont les seuls avec la Team Flare a avoir vu Zygarde avec sa forme complète, EN PLUS, James semblait bien s'entendre avec le deuxième coeur de zygarde.

Lui il s'entent bien avec tout les pokemon xD

sauf pikachu O_O

James est encore plus proche de ses Pokémon que Sacha je trouve

Pourquoi je peut pas regarder avec openload? 

Ouais enfin se plaindre d'un doublage français mais rien dire concernant le fait que la série est composée au 2/3 d'épisodes fillers et que les 3/4 de ces épisodes ont autant de sens qu'un trip sous LSD, c'est ça le vrai problème (-_-) 

Certains épisodes sont utiles à la trame narrative en travaillant la romance Sacha Serena par exemple mais d'autres pourrais autant disparaître (comme celui du voyage temporel à l'hotel ou le manoir hanté)

Et je ne parlerais pas du fait que les concours soit réservés aux filles (pas vu un seul mec y participer mais si je me trompe, dite le moi), que Sacha et sa clique continu de confier leur précieux pokémons au premier venu tout en répétant 5 minutes "C'est une bande de voleurs qui N'ARRÊTE pas d'essayer de voler nos pokémons", ou encore que Sacha sorte son pokédex pour ... euh ... scanner (?) des pokémon qu'il a possédé comme Reptincel ou Masko ...

A moins que ... j'ai pas souvenir que Sacha fasse référence à ses voyages à travers les autres régions ... il dit juste qu'il viens de Kanto ... et si Sacha ne visitais qu'une seul et unique régions au cours de sa vie mais que cette dernière change en fonction de la saison (et du jeu en parallèle) ?

Les boucles d'oreilles d'Astera ressemblent au logo de Ninja Warrior

@RubikSensei: Théorie intéressante, mais impossible. A part dans la saison précédente où Sacha ne faisait appel à aucun autre de ses pokemon pour vaincre la ligue (et encore, Dracofeu arrive à la fin de la saison 16), il demandait toujours au professeur Chen de lui envoyer certains de ses autres pokemon pour l'aider dans ses combats.
5:10 Genre, Platane, tu préviens pas les propriétaires de l'endroit où tu vas faire tes recherches?
5:50 C'est mal foutu, comme dit plus haut, Sacha n'a pas les yeux verts ><
Quelque chose m'échappe. Que Sacha ne connaisse pas les champions d'arène de Kalos, je peux le comprendre, c'est un étranger, mais les autres? Surtout Platane! Je veux dire, les champions d'arène sont les dresseurs pokemon les plus forts/aptes de chaque ville de la région. Ils devraient être connus auprès des autochtones, ou au moins de leurs pairs non?
19:45 En effet, la phrase de Jessie n'a aucun sens.. J'imagine qu'ils ne se sont pas posé de question à la traduction, il leur fallait juste un truc qui aille avec l'image.

• • Atanas

    Lundi 25 Avril 2022 à 12:22

    Les champions d'arène changent souvent, un scientifique comme le prof. Platane n'a peut-être pas que ça à faire de s'intéresser régulièrement aux arènes de la région.

la traduction est mal faite : “ l’un d’eux a des yeux verts profonds “ dit astera en montrant le visage de sacha (qui a des yeux marrons) ... mais je crois qu’elle parle de zygarde qui a les yeux verts

J'ai pas du tout entendu vert jai ecouté en boucle on entend "l'un d'entre eux a les yeux d'un verbre fond" mais bon c'est surement vert profond bizarre est ce que dans la vo c'est dit ca ? en tout cas c'est tres mal articulé et c'est faux vu qu'elle parle de sacha juste apres elle dit d'autre marche en sa compagnie donc c'est pas zygarde

ensuite le professeur platane qui se faut detruire du matos d'une certaine valeur quand meme antenne panneau solaire et j'en passe et quand la fille s'excuse il dit bon bah c'est reglé alors mais mec tu viens de perdre des milliers d'euros en matos pour rien

et qu'est ce qu'elle a a nous spoil le futur de croaporal on voulait pas le savoir mdr hate qu'il evolue mon 2 eme meilleur pokemon toute generation apres arcko/jungko

on en parle de l'entrainement de croaporal sur l'arbre comme Naruto qui s'entraine seul au kunai dans la foret