L épisode n'est ni en français ni sous titré français. Le titre est donc un mensonge :)

j'ai pas compris pourquoi cet épisode à été censuré .

La présence des armes a feu

il est traduis en français seul le générique n'est  pas traduis

c est cool en japonais lol

ben oui la présence des flingues en fait un épisode censuré

• • ov

    Jeudi 8 Novembre 2018 à 10:07

    C'est complètement débile puisque dans un autre épisode, sacha se fait "braquer" dessus  par 4 personnes et je crois qu'après james tient une mitraillette (mais pas tourner sur sacha)

Ce qui est un peu dommage avec cette VOSTFR ce sont les drôles de tournures de phrases du genre Musashi qui dit: "Je ne serais pas satisfait qu'avec ça" c'est une femme donc le mot juste aurait été: "SatisfaitE", ensuite "Tu es la plus méchante que nous tous" ... (c'est du charabia enfantin: "Tu es plus méchante que nous" ou "tu es la plus méchante d'ENTRE nous trois"; en plus de ces phrases étranges il y a aussi des fautes d'orthographe éparpillées ci et là, des mots comme "bordel" qui ne seraient jamais utilisés par les personnages, peut importe la situation et des mots qui sont conservés simplement en anglais comme le mot "revolver" qui n'est même pas traduit.

• • sprout

    Vendredi 19 Octobre 2018 à 14:06

    "vos gueules" aussi, n'aurait jamais été utlisé en temps normal.

Merci pour la traduction.

Ca fait trois fois que je me refais les premieres saisons et j'arrêtais pas de chercher cet épisode car on parle beaucoup des tauros après donc je savais bien qu'il me manquait un épisode. Bon ben je sais ce que je me regarde ce soir ^^ 

Avoir censuré un épisode qui montre le parc safari est surtout minidraco et draco c'est n'importe quoi, sérieux c'est un super épisode. Honte à ceux qui ont décidé ça.

• • sprout

    Vendredi 19 Octobre 2018 à 14:06

    C'est vrai, il est sympa l'épisode, c'est con de le censurer à cause des armes.

C'est Clint Eastwood, on est d'accord ?

c'est stupide car Episode sans maître ni loi (lepisode avec les carapuce) des arme a feu son aussi pressente ( mitraillette ) et il et pas censurai pour autant --'      

javoue ne pas avoir pigé pour quelle raison c censuré

Cette épisode a été censuré car les armes sont pointé sur des gosses alors que les armes des carapuces ne sont pas tourné spécifique sur les enfants

Il a été censuré également parce que le gardien charge son arme :)

Aawww au lieu de parler de l'épisode censuré vous feriez mieux d'écouter la chanson de Miaouss à la fin!!^^

• • sprout

    Vendredi 19 Octobre 2018 à 14:07

    par contre le voix de miaouss en japonais, c'est une catastrophe. Elle est horrible.

C'est comme même bizarre que le "gardien" avait envisagé de tirer sur des enfants. Pour la raison qu'il chantaient.

Présence d'armes à feu également dans d'autres épisodes avant celui là... Je ne comprends pas la logique

"Qu'est-ce que tu crois faire bordel ?!" J'ai l'impression que James profite qu'on ne le voit pas pour tripoter Jessie x)

Et puis ce petit sourire en sortant ca veux tout dire ! XD

ils censurent les dialogues mais pas l'animé alors que c'est l'animé le problem.
Ouais attends j'ai 10ans j'vais regarder du porno mais sans son donc c'est bon j'ai droit pareil pour les films pegi 18 vue que je met pas le son.
Ils sont vraiment abruti ahaha.

En gros si je suis leur logique, ils vont montrer une fille a poile se faire pénétrer sur pokémon mais upload quand même sans vf et c'est bon y'a plus aucun problème vue que c'est les voix japonaise.